Kısa Tarihçe

 

A short history-Please click on the images for English original texts-

Kontak Doğaçlama’nın gelişimine ve bu alanda eğitmenlerin bilgi paylaşımına bir platform olmayı amaçlamış olan Contact Quarterly Dergisi, bu formun çıktığı ve geliştiği yıllarda birçok dansçı ve eğitmenin düşünce ve araştırmalarına yer vermiştir. 1997’de ise  1975-1992 yılları arasında yayınlanan yazılardan bir seçkiyi Kontak Doğaçlama – Kaynak kitabı (Contact Improvisation – Source book) olarak basmıştır. 

Burada bu kitaptan bazı kısa tercümelere Türkçe okurlar için Defne Erdur‘un derleme ve redaksyonları ile yer vermeye devam ediyoruz.

 

 

CQ/CI Sourcebook, sy. 2  (Vol.5, 1979-1980) – Çeviren : Fahri Ayberk Bağcı

Ocak 1972’de, Oberlin Koleji’nde bir Grand Union inzivası sırasında, Steve Paxton 11 erkeğin birbirlerini on dakika boyunca fırlattığı, yakaladığı, savurduğu ve çarpıştırıp birbirlerin üstüne düşürdüğü bir iş ortaya çıkardı. Ardından bir kaç dakika boyunca öylece durdular. Bu dansın adı “Magnesium” olarak anıldı.

Okumaya devam et

Reklamlar

Kontak Doğaçlamaya Hayır Demenin 101 Yolu : Sınırlar ve Güven

Bu yazının aslı Martin Keogh tarafından yazılmıştır ve aşağıdaki adreste bulunmaktadır
http://martinkeogh.com/101-ways-to-say-no-to-contact-improvisation-boundaries-and-trust/ 
Tercüme : Veysel Özdemir – Redaksiyon : Bahar Özdemir

..uyanık insanların uyanık olması önemlidir
yoksa bir kırılma cesaretlerini gerisin geri uykuya kadar kırabilir
verdiğimiz işaretler – evet ya da hayır, ya da belki –
net olmalıdır: etrafımızdaki karanlık derindir.
— William Stafford

Kontak doğaçlama tüm bedeni orada ve hazır olmaya davet eden bir danstır. Böylesi bir dansı yapabilmek için kendimize ve eşlerimize güvenebilme kapasitesi inşa etmemiz gerekir. Bu güveni, sınırları koyabildiğimiz ve sınırlara saygı duyabildiğimiz ölçüde geliştirir ya da ona zarar veririz.

Okumaya devam et

İki Beden Tek Devinim: Kontak Doğaçlama – Sernaz Demirel

Bu yazı Mimesis Tiyatro/Çeviri Araştırma Dergisi’nin 13. sayısında, s. 341-345 arasında yayınlanmıştır. 

Sitemize http://mimesis-dergi.org/2007/10/iki-beden-tek-devinim-kontak-dogaclama/ ‘den aktarmaktayız.

Yazar bu makaleyi Yıldız Teknik Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sanat ve Tasarım Anasanat Dalı, Sanat ve Tasarım Programı’nda hazırladığı “Başlangıcından Günümüze Kontak Doğaçlama Üzerine Sosyo-Kültürel Hayatın Etkileri” adlı yüksek lisans tezinden derlemiştir.

Beden artık günümüzde kalıplardan uzak, bağımsız olarak kendi özgün hareketinin arayışı içinde mekân ile olan ilişkisini sorgulamaya devam ediyor. Solo dans etmenin yalınlığının yanında, farklı bedenler ile birlikte devinimler yaratmanın yollarını arıyor. Kontak doğaçlamada beden, yanıt veren beden, bu yanıtı veren diğer bedeni dinleyen beden ya da bu iki bedenin beraberliği ile ortaya çıkan üçüncü bir dinamikten meydana getirerek tanımlanır. Beden diğer beden için tek başına yapamayacağı hareketleri yapabileceği bir yüzey görevini görür.

Okumaya devam et