Kısa Tarihçe

 

A short history-Please click on the images for English original texts-

Kontak Doğaçlama’nın gelişimine ve bu alanda eğitmenlerin bilgi paylaşımına bir platform olmayı amaçlamış olan Contact Quarterly Dergisi, bu formun çıktığı ve geliştiği yıllarda birçok dansçı ve eğitmenin düşünce ve araştırmalarına yer vermiştir. 1997’de ise  1975-1992 yılları arasında yayınlanan yazılardan bir seçkiyi Kontak Doğaçlama – Kaynak kitabı (Contact Improvisation – Source book) olarak basmıştır. 

Burada bu kitaptan bazı kısa tercümelere Türkçe okurlar için Defne Erdur‘un derleme ve redaksyonları ile yer vermeye devam ediyoruz.

 

 

CQ/CI Sourcebook, sy. 2  (Vol.5, 1979-1980) – Çeviren : Fahri Ayberk Bağcı

Ocak 1972’de, Oberlin Koleji’nde bir Grand Union inzivası sırasında, Steve Paxton 11 erkeğin birbirlerini on dakika boyunca fırlattığı, yakaladığı, savurduğu ve çarpıştırıp birbirlerin üstüne düşürdüğü bir iş ortaya çıkardı. Ardından bir kaç dakika boyunca öylece durdular. Bu dansın adı “Magnesium” olarak anıldı.

Okumaya devam et

Reklamlar

Kontak Doğaçlamanın Eğitimsel Değeri

 

-Please click on the images for English original texts-

Kontak Doğaçlama’nın gelişimine ve bu alanda eğitmenlerin bilgi paylaşımına bir platform olmayı amaçlamış olan Contact Quarterly Dergisi, bu formun çıktığı ve geliştiği yıllarda birçok dansçı ve eğitmenin düşünce ve araştırmalarına yer vermiştir. 1997’de ise  1975-1992 yılları arasında yayınlanan yazılardan bir seçkiyi Kontak Doğaçlama – Kaynak kitabı (Contact Improvisation – Source book) olarak basmıştır.

Burada bu kitaptan bazı kısa tercümelere Türkçe okurlar için Defne Erdur‘un derleme ve redaksyonları ile yer veriyor olacağız.

CQ/CI Source book*, sy. 55  (Vol.5, 1979-1980)  – Tercüme: Zeynep Koca ve Veysel Özdemir

Üniversite Öğrencileri için Kontak Doğaçlamanın Eğitimsel Değeri

Bu rapor, Daniel Lepkoff tarafından yazılmış ve 29 Kasım 1979’da Hampshire Üniversitesi Eğitim Politikaları Komitesine gönderilmiştir.

CI sourcebook 55

Kontak doğaçlama bir hareket tekniğidir. Bale ve modern danstan çok daha genç bir dal olsa da zenginliğini ve derinliğini kanıtlamıştır. Hem yeni başlayanları eğitebilecek hem de bu alanda deneyimli kişileri zorlayabilecek fiziksel bir ilerleme yolu açmaktadır. Kontak doğaçlama öğrencileri hareket dünyasına çok hızlı bir giriş yaparken üç veya dört ders içinde hareket biçimlerinde, güçlerinde ve hassasiyetlerinde önemli değişiklikler yaşanır. Bu özelliğiyle söz konusu teknik tiyatro öğrencisi olan ve dansçı olmayan kişiler için özellikle istenen bir niteliktedir.

Okumaya devam et

‘Kontak Doğaçlama Kaynak Kitabı’ndan Alıntılar

-Please click on the images for English original texts-

Kontak Doğaçlama’nın gelişimine ve bu alanda eğitmenlerin bilgi paylaşımına bir platform olmayı amaçlamış olan Contact Quarterly Dergisi, bu formun çıktığı ve geliştiği yıllarda birçok dansçı ve eğitmenin düşünce ve araştırmalarına yer vermiştir. 1997’de ise  1975-1992 yılları arasında yayınlanan yazılardan bir seçkiyi Kontak Doğaçlama – Kaynak kitabı (Contact Improvisation – Source book) olarak basmıştır.

Burada bu kitaptan bazı kısa tercümelere Türkçe okurlar için Defne Erdur‘un derleme ve redaksyonları ile yer veriyor olacağız.

CQ/CI Source book, sy. 52  (Vol.5, 1979-1980)  –   Tercüme: Zeynep Koca

CI sourcebook 52

KONTAKT DOĞAÇLAMA; hareket eden iki bedenin iletişimine ve onların hareketlerini yöneten yer çekimi, momentum ve eylemsizlik gibi fizik kuralları arasındaki ortak ilişkiye dayanan, evrim süreci devam eden bir hareket sistemidir. Bedenin, duyumları harekete geçirebilmek için, aşırı kas gerilimini gevşetmeyi öğrenmesi ve doğal hareket akışına uyabilmek için yapıp etme isteğini bir noktaya kadar terk etmesi gerekir. Bu pratik; yuvarlanma, düşme, baş aşağı olma, partneri destekleme ve ona ağırlık vermekten oluşur. Uyanık/tetikte/kıvrak olma; fiziksel dezoryantasyon (yönlenememe/yönlendirilememe) enerjisiyle çalışabilmek için  ve dolayısıyla kişinin kendi yaşamsal içgüdülerine güvenmesini sağlayarak geliştirilir.

Denge üzerine öyle özgür bir oyundur ki, katılımcıların yanlış hamlelerini kendi kendilerine düzeltmelerine alan açar, doğru olanlarını pekiştirir. Bunu onları farkında, merkezlenmiş ve canlanmış tutan ortak bir hareket anı hakkında ortaya attığı fiziksel/duygusal bir doğru ile yapar.

Okumaya devam et

Temas Halindeki Bedenler

Bu yazı Curt Siddall tarfından “Bodies in Contact” orijinal başlığı ile yazılmış ve 1976 yılında ABD’de “The East Bay Rewiew” dergisinde yayınlanmıştır. 

Kontak Doğaçlama, merkezine temas halindeki bedenlerin hareketlerini ve hareketi yöneten fiziksel yasalarla (kütle, yerçekimi, momentum ve eylemsizlik) olan ilişkilerini almış, hızla gelişen bir dans türüdür. Sadece birkaç yıl önce başlamış olmasına rağmen bu kadar kısa sürede dans dünyasına kayda değer bir etki yapmış ve danstaki gelişmeleri takip eden kişilerin dikkatini çekmiştir.

Doğu Yakası, Kontak Doğaçlama’nın Amerikada’ki en önemli merkezi haline gelmiştir. İlk dansçıların pek çoğu buradan çıkmıştır. 5 Kontak Doğaçlama grubu (Mangrove, ReUnion, 32 ft/sec2, Metropolitan Quartet ve West Wing)  bu bölgede çalışmakta ve performanslar yapmaktadır. Halihazırda, Berkley’deki FOCUS 9/76 grubu, Cat’s Paw Palace’da, bir ay süren yoğun Kontak Atölyesi programı düzenlemektedir.

The East Bay Review’ın bu sayısında, bölgemizde aktif olarak Kontak Doğaçlama tekniğini öğreten ve performanslar yapan dansçılar, bizimle bu yeni ve hala evrimini sürdüren dans biçimi hakkında deneyimlerini paylaşacaklar…

Okumaya devam et